Maintaining harmony in open offices with diffusers requires mindfulness of etiquette and policies—discover the essential tips you need to create a pleasant workspace.